原文

耿耿曙河微，神仙此夜稀。
今年七月闰，应得两回归。
七夕 中原 五言绝句 夜色 婉约 抒情 文人 月夜 清新 爱情闺怨 盛唐气象

译文

明亮的银河在晨曦中渐渐暗淡，神仙相会的这个夜晚格外稀少。 今年恰逢闰七月，织女应该能够两次渡过银河与牛郎相会。

赏析

这首诗以闰七月的特殊天文现象为切入点，巧妙运用牛郎织女的神话传说，表达了诗人对美好爱情的向往。前两句描绘黎明时分银河渐隐的景象，暗示相会时光的短暂珍贵；后两句通过闰七月的特殊历法现象，想象织女能够获得两次相会的机会，构思新颖独特。全诗语言简练，意境优美，将天文现象与神话传说完美结合，展现了唐代诗人丰富的想象力和浪漫情怀。

注释

耿耿：明亮的样子。
曙河：天将亮时的银河。
微：微弱，暗淡。
神仙：指织女。
此夜：指闰七月初七夜。
七月闰：闰七月。
应得：应该能够。
两回归：两次相会。

背景

这首诗创作于唐代，当时采用阴阳合历，闰月的设置是为了协调阴阳历法差异。王湾作为盛唐诗人，善于从日常生活和自然现象中汲取诗材。闰七月的出现使当年有两个七夕节，诗人借此特殊天象，对牛郎织女传说进行创新演绎，反映了唐代文人对传统神话的自由诠释和浪漫想象。
诗词大全