原文

云架重楼出郡城，虹梁雅韵仲宣情。
越王空置千年迹，丞相兼扬万古名。
过鸟时时冲客会，闲风往往弄江声。
谬将蹇步寻高躅，鱼目骊珠岂继明。
七言律诗 友情酬赠 古迹 含蓄 咏史怀古 咏物 官员 巴蜀 感慨 抒情 文人 楼台 江景 盛唐气象 谦逊

译文

云雾中高耸的楼阁超出郡城之上，彩虹般的梁柱承载着仲宣般的雅韵情怀。 越王徒然留下千年的遗迹，而丞相（乔公）却同时传扬万古美名。 飞鸟不时掠过与游客相会，悠闲的江风常常戏弄着江水声响。 我谬以浅薄的才学追寻前辈的高远足迹，如同鱼目混珠岂能继承前人的光辉。

赏析

这首诗通过登越王楼见乔公诗作的感受，展现了作者对前贤的敬仰和自我谦逊。首联以'云架重楼'、'虹梁雅韵'描绘楼阁的雄伟和诗作的高雅，巧妙用王粲《登楼赋》典故烘托乔公诗文的文学价值。颔联对比越王遗迹与丞相文名，突出文学创作比权力更能流传千古。颈联以'过鸟'、'闲风'等自然意象营造空灵意境，动静结合。尾联自谦才疏，用'鱼目骊珠'的比喻表达对前辈的崇敬，体现了唐代文人谦逊好学的品格。

注释

越王楼：唐代名楼，位于绵州（今四川绵阳），为唐太宗第八子越王李贞任绵州刺史时所建。
乔公：指乔琳，唐代诗人，曾任绵州刺史，在越王楼留有诗作。
仲宣：王粲字仲宣，建安七子之一，以《登楼赋》闻名，此处借指乔公诗作。
虹梁：如彩虹般的屋梁，形容楼阁壮丽。
越王：指李贞，唐太宗之子，封越王。
丞相：可能指唐代名相，或暗喻乔公的政绩文名。
蹇步：跛足而行，比喻才疏学浅。
高躅：崇高的足迹，指前贤的作品。
鱼目骊珠：鱼目混珠典故，骊珠指宝珠，比喻自己的诗作难以与前人佳作相比。

背景

此诗创作于唐代，作者王铤登临绵州越王楼时，见到前任刺史乔琳的诗作有感而作。越王楼为唐越王李贞任绵州刺史时所建，是唐代著名的文化地标，众多文人墨客在此题诗。乔琳是唐代文学家，曾任绵州刺史，其诗作在当时颇有声誉。这首诗反映了唐代文人通过题诗唱和进行文学交流的传统，展现了唐代诗歌文化的繁荣。
诗词大全