译文
采菱的渡口风吹得急促，拄着拐杖漫步在林西看夕阳西下。 杏树坛边有悠然垂钓的渔父，桃花源里居住着与世无争的人家。
注释
采菱：采摘菱角。菱为水生植物，果实可食。
渡头：渡口，河边供人摆渡的地方。
策杖：拄着拐杖。策，拄着。
日斜：太阳西斜，指傍晚时分。
杏树坛：典出《庄子·渔父》，孔子游于缁帷之林，休坐乎杏坛之上。
渔父：捕鱼的老人，常指隐逸高人。
桃花源：陶渊明《桃花源记》中描写的理想世界。
赏析
这首诗以四幅画面勾勒出理想田园生活。前两句写动态场景：渡头采菱的忙碌与林西漫步的闲适形成对比，'风急'与'日斜'点出时空变化。后两句用典：'杏树坛'化用庄子寓言，暗喻超脱世俗；'桃花源'借用陶渊明意象，象征理想境界。全诗对仗工整，语言简练，通过意象叠加营造出闲适淡远的意境，体现了王维'诗中有画'的艺术特色和追求隐逸的人生理想。