译文
每日饮用这金屑泉的泉水，至少能活上千余岁。 骑着翠凤驾着文螭，手持羽节朝拜玉皇大帝。
注释
金屑泉：王维辋川别业中的一处泉水，传说饮其水可延年益寿。
少当：至少相当于。
千馀岁：一千多年，极言长寿。
翠凤：青色凤凰，仙人的坐骑。
翊：辅助、护卫。
文螭：有花纹的无角龙，传说中的神兽。
羽节：用羽毛装饰的符节，仙人的仪仗。
玉帝：道教中的最高神祇玉皇大帝。
赏析
这首诗体现了王维诗歌中典型的仙道思想与隐逸情怀。前两句写金屑泉的神奇功效，运用夸张手法极言其延年益寿之能；后两句则展开瑰丽想象，描绘饮泉成仙后朝拜玉帝的仙境画面。'翠凤'、'文螭'、'羽节'等意象华丽飘逸，营造出超凡脱俗的仙境氛围。全诗语言凝练，意境空灵，将现实中的泉水与道教神仙传说巧妙结合，展现了诗人追求长生、向往仙界的隐逸思想，同时也反映了盛唐时期道教文化的盛行。