译文
如乘云而行的英明圣主，千年来人们敬仰太祖皇帝的英灵。他留下的法度使朝政和谐有序，如同大禹铸鼎立下典范仪刑。帝王之相光彩照人，宫殿庭院珠光宝气。华丽的宫阙中凤纹屏风陈列，迎接供奉庆祝安宁。怀着孝思瞻仰祭拜，献上馨香祭品，虔诚的心意直贯云霄。
注释
乘云英圣：指太祖皇帝如乘云而行的英明圣主。
千载仰皇灵：千年来人们都敬仰太祖的英灵。
垂法蔼朝经：留下法度，使朝政和谐有序。
禹金熔范肖仪刑：用大禹铸鼎的典范来比拟太祖立下的法度仪刑。
日角焕珠庭：形容太祖帝王之相，额骨隆起如日，庭院如珍珠般光彩。
琳宫翠殿凤文屏：指供奉太祖的宫殿华丽，有凤凰纹饰的屏风。
孝思瞻谒荐惟馨：怀着孝思瞻仰祭拜，献上馨香的祭品。
诚悫贯青冥：虔诚的心意直上云霄。
赏析
这首宋代宫廷祭祀乐歌，以庄重典雅的笔触歌颂太祖皇帝的功绩。运用帝王意象如'乘云英圣''日角焕珠庭'突出太祖的神圣形象，通过'禹金熔范'的历史典故彰显其立法垂范的功绩。全词对仗工整，韵律和谐，'琳宫翠殿''凤文屏'等意象营造出皇家祭祀的庄严氛围。末句'诚悫贯青冥'将祭祀的虔诚推向高潮，体现了宋代宫廷文学的精湛艺术水准。