译文
清晨的阳光照进华美的窗棂，美丽的女子正对镜梳妆。 描画眉毛总觉得颜色太浅，插戴发钗又嫌不够端正。 心上人啊请不要匆忙出游，且耐心等待我梳妆完毕。
注释
扶南曲：唐代乐府曲名，源自南方扶南国（今柬埔寨一带）的乐曲。
绮窗：雕饰华丽的窗户。
散黛：描画眉毛。黛，古代女子画眉用的青黑色颜料。
插钗：插戴发钗。钗，古代妇女的一种首饰。
同心：指心意相通的伴侣或丈夫。
遽游：匆忙出游。遽，急，仓促。
春妆：春天的妆饰，指精心打扮。
竟：完毕，完成。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了唐代贵族女子的晨妆场景，展现了王维诗歌中少见的闺情题材。前两句通过'朝日'、'绮窗'、'临镜'等意象，营造出富丽堂皇的环境氛围。中间两句'散黛恨犹轻，插钗嫌未正'，通过女子梳妆时的心理活动，生动表现了她对完美的追求和娇嗔的情态。最后两句'同心勿遽游，幸待春妆竟'，以委婉的语气请求等待，既表现了女子的矜持，又暗含亲密的情感。全诗语言精美，意象鲜明，在工整的五言形式中蕴含着丰富的情感层次，体现了盛唐诗歌雍容华贵的艺术特色。