译文
战国七雄的胜负还未见分晓，攻城杀将的纷乱景象何其多。 秦军加紧围攻邯郸形势危急，魏王却不肯发兵救援平原君。 信陵君为侯嬴停下四马车驾，手握缰绳态度愈加恭敬谦卑。 朱亥本是屠宰市场操刀屠夫，侯嬴则是夷门守关的普通人。 不仅慷慨献出救赵的良策妙计，更将意气与生命一同奉献酬答。 迎着寒风刎颈自杀为公子送行，七十老翁还有什么可追求的呢。
注释
七雄：战国时期七个主要诸侯国：齐、楚、燕、韩、赵、魏、秦。
雄雌：胜负、高下之意。
邯郸：赵国都城，今河北邯郸。
平原君：赵胜，赵国贵族，战国四公子之一。
公子：指信陵君魏无忌，魏国公子。
嬴：侯嬴，夷门守门人。
驷马：四匹马拉的车，指贵族的车驾。
执辔：拉着马缰绳。
亥：朱亥，屠夫，侯嬴的朋友。
屠肆：屠宰市场。
鼓刀人：操刀屠宰的人。
夷门：魏国都城大梁的东门。
抱关者：守门人。
刎颈：割颈自杀。
赏析
这首诗以简练的笔法再现了信陵君救赵的历史故事，突出表现了侯嬴这位下层人物的侠义精神。王维巧妙运用对比手法：七雄纷争的宏大背景与夷门小吏的微小身份形成对比；信陵君尊贵的地位与对侯嬴的恭敬态度形成对比；朱亥屠夫的身份与后来的英勇行为形成对比。诗歌语言凝练，节奏明快，通过‘停驷马’、‘执辔恭’等细节描写，生动展现了信陵君礼贤下士的品质。最后‘七十老翁何所求’一句，以反问作结，深刻揭示了侯嬴为知己者死、追求生命价值实现的高尚情操，体现了唐代文人对侠义精神的推崇。