译文
你曾游历海上三座仙岛，又参与淮南八公的仙会。 静坐能知千里外事，一跃便入壶中天地。 施展缩地术朝谒仙宫，派遣仙童执行天意。 与人共饮时分酒畅谈，送客时乍然分开风云。 天老善于行气修炼，我的师尊不养空虚。 感谢你徒然雀跃相邀，但我已无从探问天地本源。
注释
三岛：指蓬莱、方丈、瀛洲三座海上仙山。
八公：淮南王刘安的门客八公，传说得道成仙。
一壶中：典出《后汉书·费长房传》，壶中天地典故。
缩地：道教法术，能缩短地理距离。
玉童：仙童，道教中的侍者。
割酒：分酒共饮。
分风：分开风云，指法术神通。
天老：传说中黄帝的臣子，知天文地理。
养空：养空虚之道，指道家修炼。
鸿濛：宇宙形成前的混沌状态，指天地本源。
赏析
这首诗展现了王维对道家思想的深刻理解和艺术表现力。诗中运用大量道教典故和意象，塑造了一位神通广大的道士形象。艺术上采用夸张想象的手法，如'跳向一壶中'、'缩地朝珠阙'等，营造出奇幻的仙境氛围。语言精炼典雅，对仗工整，体现了盛唐诗歌的成熟技巧。诗中既表达了对道家修炼境界的向往，又流露出对终极真理的困惑和思考，具有深刻的哲学意蕴。