原文

一公栖太白，高顶出风烟。
梵流诸壑遍，花雨一峰偏。
迹为无心隐，名因立教传。
鸟来还语法，客去更安禅。
昼涉松路尽，暮投兰若边。
洞房隐深竹，清夜闻遥泉。
向是云霞里，今成枕席前。
岂唯暂留宿，服事将穷年。
五言古诗 人生感慨 僧道 关中 写景 含蓄 夜色 寺院 山峰 山水田园 抒情 文人 淡雅 清新 游仙隐逸 盛唐气象

译文

道一法师栖居在太白山，高高的山顶云雾缭绕。佛法如流水遍布山谷，天花乱坠偏落在这座山峰。 行迹因无心的隐居而深藏，声名却因弘扬佛法而远传。鸟儿飞来聆听佛法，客人离去后更入禅定。 白天行走松径直到尽头，傍晚投宿在寺院旁边。禅房隐藏在深竹之中，清夜里听见远方的泉声。 往日只是在云霞中间遥望，今夜却成了枕席之前的实景。岂止是暂时留宿一晚，我愿长久侍奉直到终年。

赏析

这首诗展现了王维晚年倾心佛法的思想境界。全诗以拜访高僧道一法师为线索，通过'高顶出风烟'、'梵流诸壑遍'等意象，营造出超尘脱俗的意境。'鸟来还语法'运用拟人手法，生动表现佛法感化万物的力量。'清夜闻遥泉'以动衬静，体现禅院幽静氛围。尾联'岂唯暂留宿，服事将穷年'直抒胸臆，表达诗人对佛门生活的向往和归隐之志。诗歌语言清丽自然，意境空灵悠远，充分体现了王维诗中有画、禅意盎然的艺术特色。

注释

投：投宿。
道一师：唐代高僧，法号道一。
兰若：梵语阿兰若的简称，指寺院。
太白：太白山，在陕西境内。
梵流：佛法的流传。
花雨：佛教用语，指佛祖说法时天花乱坠的景象。
无心隐：无心地隐居，指自然超脱。
语法：指鸟儿也来听法师说法。
安禅：入定修行。
洞房：指深邃的禅房。
服事：侍奉、追随。
穷年：终年，指长久。

背景

此诗作于王维晚年时期，当时他已在辋川隐居，倾心佛法。道一法师是唐代著名禅师，曾在终南山修行。王维拜访高僧并留宿寺院，有感于佛门清净生活而作此诗，表达了对佛教生活的向往和归隐之志，反映了他晚年'诗佛'的精神境界和生活状态。
诗词大全