原文

松菊荒三径，图书共五车。
烹葵邀上客，看竹到贫家。
鹊乳先春草，莺啼过落花。
自怜黄发暮，一倍惜年华。
五言律诗 人生感慨 关中 写景 友情酬赠 含蓄 山水田园 抒情 文人 春分 春景 淡雅 清新 田野 盛唐气象 花草 隐士

译文

隐居的庭院松菊荒芜了小路，家中藏书却有五车之多。 煮好葵菜邀请尊贵的客人，来到我这贫寒之家赏竹观花。 喜鹊在春草萌发前哺育幼雏，黄莺在落花时节婉转啼鸣。 自怜已是白发暮年之时，更加倍地珍惜宝贵光阴。

赏析

这首诗体现了王维晚年隐居生活的闲适与淡泊。前两联用'松菊''图书''烹葵''看竹'等意象，勾勒出文人雅士的清贫而高雅的生活情趣，暗用陶渊明、王子猷等典故，展现超脱尘俗的精神境界。后两联通过'鹊乳''莺啼'的春景描写，自然过渡到对时光流逝的感慨。'自怜黄发暮，一倍惜年华'一句，在恬淡中透露出对生命的深刻体悟，含蓄深沉，余韵悠长。全诗语言清新自然，对仗工整，情景交融，展现了盛唐山水田园诗派的典型风格。

注释

松菊荒三径：用陶渊明《归去来兮辞》'三径就荒，松菊犹存'典故，指隐士居所。
图书共五车：化用《庄子》'惠施多方，其书五车'，形容藏书丰富。
烹葵：煮食葵菜，指粗茶淡饭待客。
看竹：用《世说新语》王子猷'不可一日无此君'爱竹典故。
鹊乳：喜鹊哺育幼雏。
黄发：指老年人头发变黄，代指年老。

背景

此诗作于王维晚年隐居蓝田辋川时期。严少尹即严武，时任京兆少尹，是王维的朋友。诗中记录了严武等友人晚春时节到访王维隐居处的雅集之事。此时王维已过知命之年，对佛教禅理有深厚修养，过着半官半隐的生活。这首诗反映了他晚年淡泊名利、寄情山水的生活态度，以及对时光流逝、人生易老的深刻感悟。
诗词大全