译文
送您从这里离去，顿时觉得故人稀少。 随从还在频频回首，家中田园刚刚掩上门扉。 出门在外应当为生计奔波，旅途之中需添加寒衣。 江汉流域是人文荟萃之地，但不知游子何年才能回归。
注释
崔九兴宗：王维友人，排行第九，名兴宗。
徒御：车夫和驾车的人，泛指随行人员。
掩扉：关闭门户，指家人不舍。
旅食：在外奔波谋生。
中路：旅途之中。
授寒衣：添加御寒衣物，指旅途艰辛。
江汉：长江和汉水流域，指蜀地。
风流地：人文荟萃、风景优美之地。
赏析
这首诗是王维送别友人的佳作，通过细腻的描写展现了深沉的离别之情。前两联通过'故人稀''犹回首''方掩扉'等细节，生动刻画了离别时的不舍场景。后两联预想友人旅途的艰辛和归期的不定，'旅食''寒衣'暗示旅途劳顿，'何岁归'则表达了深深的牵挂。全诗语言质朴而情感真挚，既有对友人的关切，又透露出对人生聚散的感慨，体现了王维早期诗歌沉郁婉约的风格特色。