译文
侍从中有邹阳、枚乘般的文臣，华美的宴席在曲江边摆设。 说是陪同参加柏梁台般的盛宴，刚刚从建章宫那边过来。 对着美酒欣赏山河壮丽景色，移舟游览但见草木环绕。 皇恩如丽日普照天下，真想留住这美好时光珍惜手中的酒杯。
注释
奉和圣制：臣子奉命应和皇帝诗作。
应制：应皇帝之命而作诗。
邹枚：指邹阳和枚乘，西汉著名文人，此处喻指当代文臣。
琼筵：华美的宴席。
柏梁宴：汉武帝在柏梁台举办的宴会，群臣联句赋诗。
建章：汉代建章宫，代指皇宫。
天文：指天象，此处喻指皇帝恩泽。
驻景：留住美好的时光。
行杯：传杯饮酒。
赏析
这首诗是王维应制诗的代表作，展现了大唐盛世的宫廷宴饮场景。首联以汉代文人邹枚喻指当代文臣，凸显宴会的文化气息；颔联用柏梁宴、建章宫等典故，烘托出宴会的隆重规格；颈联描绘曲江宴饮的山水美景，对仗工整意境开阔；尾联将皇帝恩泽比作丽日，表达对美好时光的珍惜。全诗用典精当，对仗工整，气象恢宏，充分体现了盛唐应制诗庄重华美的艺术特色。