译文
吹奏箫声送别至遥远水滨，日暮时分依依惜别友人。 湖上舟中回首遥望，但见青山缭绕着朵朵白云。
注释
辋川集：王维在辋川别墅所作组诗，共二十首，此为其中一首。
欹湖：辋川二十景之一，因湖形倾斜而得名。
吹箫：用箫声表达离别之情，典出《列仙传》萧史弄玉吹箫引凤。
凌极浦：凌，超越；极浦，遥远的水边。
夫君：古代对男子的尊称，此处指友人。
卷白云：形容白云缭绕青山之景，暗含离别后思绪万千。
赏析
这首诗以极简练的笔触勾勒出欹湖送别的意境。前两句通过'吹箫'和'日暮'营造出凄清别离氛围，箫声悠远与暮色苍茫相映成趣。后两句以景结情，'青山卷白云'既是实景描写，又暗喻离情如云般缠绵不绝。全诗语言清新自然，意境空灵悠远，体现了王维诗中有画、禅意盎然的艺术特色，在简淡中见深永，在空灵中寓真情。