译文
拄着拐杖艰难登至山顶，清晨的雨渐渐放晴。 突兀的白石层层相接，绚烂的紫霞迎面而来。 想到自己已到知天命之年，忘却了那擒鲸的远大志向。 站在高处回首远望，整个天下都显得渺小而轻微。
注释
杖引：拄着拐杖引导前行。
身重：身体沉重，指年迈或疲惫。
嶙峋：形容山石突兀、重叠。
烂熳：色彩绚丽灿烂。
知命：指五十岁（出自《论语》'五十而知天命'）。
掣鲸：比喻远大的志向（出自杜甫'掣鲸碧海'意象）。
凌烟：凌烟阁，唐代供奉功臣画像之处，此处指高处。
赏析
本诗通过登临玉皇顶的体验，展现了一种超然物外的人生境界。前两联以'杖引''身重'写登山之艰，以'白石''紫霞'绘山顶之景，形成鲜明对比。后两联由景入情，抒发了年届知命后的豁达心境——从追求'掣鲸'大志到领悟'天下小'的哲理升华。全诗语言凝练，意境高远，在登高题材中融入了深刻的人生感悟，体现了传统士人'天人合一'的哲学思考。