原文

归鞍白云外，缭绕出前山。
今日又明日，自知心不闲。
亲劳簪组送，欲趁莺花还。
一步一回首，迟迟向近关。
中原 五言律诗 凄美 友情酬赠 叙事 含蓄 官员 山峰 抒情 文人 春景 柔美 清明 白云 盛唐气象 送别离愁

译文

骑着归去的马匹行走在白云之外， 盘旋曲折地走出前方的山峦。 今日过后又是明日， 自己知道心中难以平静。 劳烦您以官员的身份亲自相送， 本想趁着莺啼花开的春日返回。 每走一步都要回头张望， 迟迟不愿走向那靠近城关的地方。

赏析

这首诗是王维赠别友人丘为的深情之作，展现了诗人细腻的离别情感。前两句以'归鞍白云外'开篇，营造出超逸尘世的意境，'缭绕出前山'既写实景又暗喻离别心情的曲折缠绵。'今日又明日'句以时间流逝凸显内心的不安与不舍。'亲劳簪组送'表达对友人亲自相送的感激之情，'欲趁莺花还'则透露出对美好时光的留恋。结尾'一步一回首，迟迟向近关'通过具体动作描写，将离别时的不舍与徘徊表现得淋漓尽致，具有强烈的艺术感染力。

注释

归鞍：归去的马匹，指离去的坐骑。
缭绕：盘旋曲折的样子。
簪组：古代官员的冠饰和绶带，代指官员身份。
莺花：莺啼花开，指春日美景。
近关：靠近城关的地方。

背景

此诗创作于盛唐时期，是王维赠别友人丘为的作品。丘为是唐代诗人，与王维交往甚密，曾官至太子右庶子。王维此时可能因公务或游历需要离开，丘为亲自相送，诗人感念友情而作此诗。反映了盛唐时期文人间的深厚情谊和士大夫之间的交往礼仪。
诗词大全