译文
渭城清晨的细雨湿润了路上的尘土，客舍旁的杨柳在春雨中显得格外青翠清新。 请你再干一杯饯别的酒吧，向西出了阳关就再也难遇故旧老友了。
注释
渭城：秦时咸阳城，汉改称渭城，在今陕西咸阳市东北，渭水北岸。
朝雨：早晨的雨。
浥：湿润。
客舍：旅店。
杨柳春：一作"柳色新"，指杨柳在春雨洗涤后显得更加青翠。
阳关：在今甘肃省敦煌市西南，古代通西域的要道。
故人：老朋友。
赏析
这首诗以洗练的语言、清新的意象，表达了深挚的离别之情。前两句写景，描绘了春雨后的渭城清新明净的景象，为送别营造了既清新又略带惆怅的氛围。后两句抒情，通过劝酒这一典型细节，将惜别之情推向高潮。"西出阳关无故人"一句，既点明了友人此去的荒远孤寂，又暗含了诗人对友人的无限牵挂。全诗情景交融，语言自然流畅，意境深远，成为送别诗中的千古绝唱。