译文
您刚从我的故乡而来，应该知道故乡的事情。 请问您来的时候，我家雕花窗前的那株寒梅开花了没有？
注释
君：对对方的尊称，相当于"您"。
故乡：家乡，指出生地或长期居住的地方。
来日：来的时候，指从故乡前来之时。
绮窗：雕刻有精美花纹的窗户。
寒梅：耐寒的梅花，多指冬梅。
着花：开花，"着"此处读zhuó，意为附着、生长。
赏析
这首诗以简练的语言表达了深沉的思乡之情。前两句直抒胸臆，后两句通过询问寒梅是否开花的细节，巧妙地将抽象的乡愁具象化。诗人不直接问家人安康、家园变化，而是选择寒梅这一意象，既体现了文人雅士的审美情趣，又含蓄地表达了时光流逝、物是人非的感慨。这种以小见大的手法，使全诗在平淡中见深情，在细微处显博大，展现了王维诗歌"诗中有画"的艺术特色。