原文

妾家临渭北，春梦著辽西。
何苦朝鲜郡，年年事鼓鼙。
燕来红壁语，莺向绿窗啼。
为许长相忆，阑干玉箸齐。
中原 五言律诗 凄美 叙事 塞北 婉约 幽怨 抒情 春景 武将 爱情闺怨 盛唐气象 边塞军旅 闺房 闺秀

译文

我的家住在渭水北岸，春天里却总梦见辽西边关。 为何偏要远征朝鲜郡，年复一年征战不息？ 燕子归来在红墙上呢喃，黄莺对着绿窗婉转啼鸣。 为了这无尽的相思之苦，我的泪水如玉箸般纵横流淌。

赏析

这首诗以闺怨为主题，通过对比手法展现思妇的内心世界。前四句以地理空间的巨大跨度（渭北-辽西）凸显夫妻分离之痛，'春梦'二字既点明季节又暗含相思。中间两句用'燕来''莺啼'的自然景象反衬人物的孤寂，最后以'玉箸齐'的强烈意象将情感推向高潮。全诗语言凝练，对仗工整，情感真挚动人，体现了盛唐边塞诗与闺怨诗的结合特色。

注释

妾：古代妇女自称的谦词。
渭北：渭水北岸，今陕西一带。
辽西：辽河以西，今辽宁西部，唐代边塞要地。
朝鲜郡：汉代设置的郡，此处代指东北边疆。
鼓鼙：古代军中用的大鼓和小鼓，代指战争。
红壁：涂有红漆的墙壁，指华美的居所。
绿窗：绿色纱窗，指女子闺房。
阑干：纵横交错的样子，形容泪水纵横。
玉箸：玉制的筷子，比喻女子的眼泪。

背景

此诗创作于盛唐时期，当时唐朝与东北少数民族政权时有战事，许多将士长期戍边。崔颢作为盛唐著名诗人，擅长描写妇女题材，这首诗反映了战争给普通家庭带来的离别之苦，具有鲜明的时代特色。作品收录于《全唐诗》，是唐代闺怨诗的代表作之一。
诗词大全