译文
时光荏苒日月运行，寒来暑往忽然更替。 志同道合的朋友已不在人世，遥远地分离两地。 房栊间自然吹来清风，庭院里没有行走的痕迹。 芦苇生长在床下，蜘蛛在四壁结网。 怀念之情显得不够深厚，感物伤怀更添郁积。 游弋的雁儿比翼双飞，归来的鸿雁懂得翅膀相接。 来吧，那位君子啊，不要这样徒然自我隔离。
注释
荏苒：时光渐渐流逝。
流易：变换、更替。
同好：志同道合的朋友。
迢迢：遥远的样子。
远离析：远离而分离。
房栊：房屋的窗户。
蒹葭：芦苇。
蛛蝥：蜘蛛。
不隆：不深厚，此处指情谊疏远。
接翮：翅膀相接，比喻亲密无间。
无然：不要这样。
赏析
这首诗以时光流逝为背景，抒发了对逝去友人的深切怀念和孤独寂寞之情。前四句点明时光流转、友人已逝的悲凉，中间四句通过房栊来风、户庭无迹、蒹葭生床、蛛网四壁等意象，具体描绘了居处的荒凉景象，烘托出诗人内心的孤寂。后六句由物及人，通过雁鸟比翼的反衬，表达了对友人的深切呼唤和期盼重逢的愿望。全诗语言质朴自然，情感真挚深沉，善用环境描写烘托心境，体现了西晋诗歌由建安风骨向太康诗风过渡的特点。