译文
身为天之骄子远征边塞，宝刀出鞘发出铮铮鸣响。今日正是报答君恩之时，早已将生死置之度外。 塞外敌寇常年侵扰为患，边塞秋风已报作战时机。平生怀有远大志向豪情，定要在战场上建功封侯。
注释
天骄：指匈奴，出自《汉书·匈奴传》'南有大汉，北有强胡。胡者，天之骄子也'。
出鞘宝刀鸣：宝刀出鞘时发出鸣响，象征杀敌的豪情。
酬恩：报答君恩。
塞虏：塞外的敌人，指北方游牧民族。
边风已报秋：边塞的秋风预示着作战时机的到来。
箭底觅封侯：在战场上建功立业获取功名。
赏析
这首诗以豪迈的笔触描绘了边塞将士的英勇形象。前四句通过'天骄''宝刀鸣'等意象，展现将士出征的豪情壮志；'觉命轻'三字深刻表现了为国捐躯的决绝。后四句点明边塞环境的严峻，'边风报秋'暗示战事紧迫，末句'箭底觅封侯'更是将唐代文人投笔从戎、建功立业的普遍心态表达得淋漓尽致。全诗语言简练，气势雄浑，充分体现了盛唐边塞诗的阳刚之美。