译文
身姿轻盈的宫女深受皇上宠爱，纤细的腰肢偏偏擅长跳柘枝舞。 一日间新的妆扮抛弃了旧时模样，整个后宫的嫔妃都争相描画黑烟眉。
注释
恩私：皇帝的宠爱和恩惠。
柘枝：唐代盛行的柘枝舞，源自西域，舞姿矫健优美。
六宫：指皇帝的后妃居住的宫殿，代指后宫嫔妃。
黑烟眉：唐代流行的眉妆，形如黑烟，细长浓黑。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了唐代宫廷中嫔妃争宠的画面。前两句通过'身轻''腰细'的体态描写，突出主人公的舞技高超和受宠程度；后两句以'新妆抛旧样''争画黑烟眉'的细节，生动展现了宫廷中流行的妆容变化和嫔妃们争相效仿的场景。全诗语言简练，意象鲜明，深刻反映了唐代宫廷生活的浮华与虚荣，以及嫔妃们为争宠而费尽心机的现实。