原文

苍茫何处去，寂寞少知音。
纵目穷八表，雄谭列古今。
南山文久閟，西陆日方沉。
坐听修翎远，悠然忘此心。
中原 五言律诗 人生感慨 写景 山峰 抒情 文人 旷达 沉郁 淡雅 游仙隐逸 田野 秋景 隐士 黄昏

译文

在这苍茫天地间该去向何方，独自隐居寂寞少有知音。 极目远望直到八方之外，雄辩地纵论古今之事。 终南山的文采早已长久埋没，秋日的太阳正在西沉。 静坐聆听远飞鸟儿的鸣叫，闲适自得忘却了世俗之心。

赏析

这首诗通过山居生活的描写，展现了隐士超然物外的心境。前两联以'苍茫'、'寂寞'起笔，营造出孤独苍凉的氛围，但随即以'纵目穷八表，雄谭列古今'转折，表现出虽居山林却心系天下的胸怀。后两联借'南山文閟'、'西陆日沉'的意象，暗喻才华不得施展的无奈，但最终以'听修翎远'、'悠然忘心'收束，达到物我两忘的境界。全诗对仗工整，意境深远，将隐士的孤寂与超脱完美融合，体现了中国传统文人'穷则独善其身'的精神追求。

注释

苍茫：旷远迷茫的样子，形容天地广阔无垠。
知音：知己朋友，源自伯牙子期典故。
纵目：极目远望，放眼观看。
八表：八方之外，指极远的地方。
雄谭：雄健的谈论，指高谈阔论。
南山：终南山，常指隐士居住之地。
文久閟：文采长久埋没。閟，关闭、隐藏。
西陆：指秋天，《隋书·天文志》载'日循黄道东行，行西陆谓之秋'。
修翎：修长的羽毛，指飞鸟的翅膀，代指远飞的鸟。
悠然：闲适自得的样子。

背景

此诗为古代隐士山居感怀之作，具体创作年代和作者已不可考。从诗中'南山'、'西陆'等意象和用典来看，应出自唐代或宋代隐逸文人手笔。古代士人仕途失意时往往选择隐居山林，通过诗歌表达对现实的不满和对自然生活的向往。这类作品多反映知识分子在出世与入世之间的矛盾心理，以及追求精神自由的理想。
诗词大全