译文
春风拂过帘幕中的旧日宫女， 无奈新人得宠夺去了恩泽。 寒食时节禁苑花开满树， 华丽的宫室却终日紧闭的时候居多。
注释
宫词：以宫廷生活为题材的诗歌。
青娥：指年轻美貌的宫女。
寒食：寒食节，清明节前一二日，禁火冷食。
禁花：宫禁中的花木。
玉堂：宫殿的美称，指后宫。
赏析
这首诗通过对比手法，深刻揭示了宫廷女性的悲惨命运。前两句以'春风'与'旧青娥'形成鲜明对照，春风依旧而人事已非，旧日宫女面对新人得宠无可奈何。后两句借景抒情，'禁花开满树'的盛景与'玉堂终日闭'的冷清形成强烈反差，暗示深宫女子虽身处繁华却寂寞孤苦的处境。全诗语言凝练，意境深远，展现了王涯宫词婉约含蓄的艺术特色。