译文
皇宫中的树木间声音传向九霄高空， 宫苑内残余的灯火在远处孤独闪烁。 文武百官等待上朝但宫门仍然紧闭， 还未走到宫前的下马桥便已停下脚步。
注释
禁树：皇宫中的树木，因皇宫为禁地而得名。
九霄：天之极高处，此处形容声音高远。
内中：指皇宫内苑。
残火：指宫中值夜时未熄的灯火。
千官：众多官员。
待取：等待宫门开启。
下马桥：宫门前官员下马处，标志进入禁地的界限。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了唐代宫廷早朝前的场景。前两句通过'禁树传声'和'内中残火'的意象，营造出宫廷肃穆而神秘的氛围，'遥遥'二字暗示了深宫的距离感和威严。后两句刻画百官清晨等候上朝的情景，'门犹闭'与'未到宫前'生动表现了宫廷森严的等级制度和礼仪规范。全诗语言简练，意境深远，通过外在场景的描写折射出宫廷生活的严谨与庄重。