译文
春风吹拂着禁苑中的花枝摇曳荡漾，正是寒食节秋千遍布满地的时节。 花瓣又飘落到深宫的石砌水渠里，全都跟随着流水汇入到龙池之中。
注释
禁花：皇宫禁苑中的花木。
寒食：寒食节，清明节前一二日，禁烟火，只吃冷食。
鞦韆：即秋千，寒食节有荡秋千的习俗。
石渠：石砌的水渠，指宫中的排水系统。
龙池：唐代长安兴庆宫内的水池，象征皇家禁地。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘深宫春景，通过'春风摆荡'、'寒食秋千'等意象，展现宫廷生活的静谧与优美。后两句以落花随流水入龙池的意象，暗喻宫人命运如落花般随波逐流，最终湮没在深宫之中。全诗语言清丽，意境深远，在看似平常的景物描写中蕴含着对宫人命运的深刻同情，体现了王建宫词'婉而多讽'的艺术特色。