原文

回廊隔树帘帘捲，曲水穿桥路路通。
禁漏滴斜花外日，御香薰暖柳边风。
七言绝句 中原 写景 宫廷 宫廷生活 帝王 文人 春景 楼台 淡雅 清新 花草

译文

曲折的回廊隔着树木，一道道帘幕高高卷起；蜿蜒的溪水穿过小桥，条条路径四通八达。宫中的漏壶滴答作响，与花丛外斜照的日光相映成趣；御用的香料芬芳馥郁，将柳树边吹过的微风都熏得温暖而馨香。

赏析

宋白此诗是《宫词十首》中的第九首，以细腻工巧的笔触描绘了北宋宫廷园林的春日景象，展现了宫廷生活的富丽与闲适。全诗四句，两两对仗，构成两幅精致的画面。前两句“回廊隔树帘帘捲，曲水穿桥路路通”，通过“回廊”、“曲水”、“帘”、“桥”等意象，勾勒出宫廷园林精巧繁复的空间布局，一个“捲”字和一个“通”字，既写出了景物的通透感，也暗喻了宫廷生活的某种开放与秩序。后两句“禁漏滴斜花外日，御香薰暖柳边风”，则从视觉、听觉、嗅觉多角度进行渲染。“禁漏”之声本是时间的象征，与“花外日”这一空间意象结合，营造出时光在静谧中流淌的意境；“御香”之味本是静态的，却能与“柳边风”这一动态意象交融，仿佛连风都被熏染得有了温度和香气，构思极为巧妙。整首诗语言清丽典雅，对仗工稳，不直接写人，却通过景物处处透露出宫廷特有的华贵气息与闲适情调，是宋代宫词中艺术成就较高的作品。

注释

宫词：以宫廷生活为题材的诗歌，多描写宫中景物、生活及情感。。
回廊：曲折环绕的走廊，是宫廷园林中常见的建筑。。
帘帘捲：每一道帘子都卷起。帘帘，形容帘幕众多。。
曲水：弯曲的流水，常指宫廷园林中依地形开凿的溪流。。
禁漏：宫中的计时漏壶。禁，指皇宫禁苑。。
滴斜花外日：漏壶的滴水声仿佛与花丛外斜照的日光交织在一起。。
御香：宫廷中使用的名贵香料。。
薰暖柳边风：香气将柳树边的风都熏染得温暖芬芳。。

背景

宋白（936-1012），字太素，北宋初年大臣、文学家。他历仕太祖、太宗、真宗三朝，官至吏部尚书，曾参与编修《文苑英华》。其《宫词十首》创作于北宋初期，当时天下初定，宫廷文化生活逐渐繁荣。宫词这一体裁在唐代王建等人手中达到高峰，宋代文人继之。宋白身为馆阁重臣，有机会接触宫廷生活，其宫词创作既有对唐代传统的继承，也融入了宋代宫廷特有的雅致与书卷气。此组诗描绘的多为宫廷日常景物与时节风物，反映了北宋初期宫廷相对安定祥和的氛围，以及上层文人对精致生活的审美追求，具有特定的时代风貌。
诗词大全