译文
当我富有钱财的时候，妻子儿女都待我很好。我若要脱衣服，他们就急忙帮我叠好衣袍。我外出经商时，他们殷勤地送我上路。带着钱财回到家时，看见我就满脸堆笑。像白鸽一样围绕我盘旋，又好似鹦鹉学舌般讨好逢迎。倘若偶然遭遇暂时的贫困，他们立即就冷眼相待脸色难看。人生有七次贫困的时候，也有七次富贵的轮回报应。那些只贪图钱财而不顾念情义的人，且看他们将来会有什么样的报应。
注释
吾富：我富有的时候。
经求：经营求利，指外出经商。
将钱：带着钱。
白鸽旋：像白鸽一样围绕盘旋，形容殷勤奉承的样子。
鹦鹉鸟：比喻像鹦鹉学舌般讨好逢迎。
邂逅：偶然遇到。
貌哨：脸色难看，冷眼相待。
七贫七富：指人生贫富变化无常。
相报：相互报应。
来时道：将来的报应。
赏析
这首诗以辛辣直白的语言，深刻揭露了世态炎凉、人情冷暖的社会现象。作者通过对比富有和贫困时家人态度的鲜明变化，生动刻画了趋炎附势的世俗嘴脸。艺术上采用民间口语化的表达方式，比喻生动形象（'白鸽旋'、'鹦鹉鸟'），语言质朴自然却寓意深刻。结尾以因果报应的警示作结，既体现了佛教思想影响，又强化了作品的讽喻效果，具有强烈的现实批判意义。