译文
智慧之心接近空性之心,这与头骨的眼窝孔洞无关。 即使面对面也无法真正认识,就算你再怎么相信也难以理解。
注释
慧心:佛教术语,指能观照真理的智慧之心。
空心:佛教概念,指空性之心,了悟空无自性的心境。
髑髅孔:指头骨的眼窝孔洞,比喻外在形相。
对面说不识:面对面却无法真正认识。
饶:尽管,即使。
母信董:方言或古语表达,意为"再相信你"或"再信任你"。
赏析
这是一首充满禅意的短诗,运用佛教哲学概念表达对心性本质的思考。前两句通过'慧心'与'空心'的对比,阐述真正的智慧在于体悟空性,而非外在形相。后两句以'对面说不识'的生动比喻,揭示心性认知的深奥难测。全诗语言简练却意蕴深远,体现了禅宗'不立文字,直指人心'的思想特点,通过反逻辑的表述方式打破常规思维,引导读者超越表象认识本质。