译文
华表石柱上仿佛还能看到丁令威化鹤归来的身影，竹坡之间似乎仍能辨认出葛溪中竹杖化龙的神奇景象。
注释
华表：古代宫殿、陵墓等大型建筑物前用作装饰的巨大石柱。
丁令鹤：指丁令威化鹤的典故。丁令威为汉代辽东人，学道后化鹤归辽。
竹坡：长满竹子的山坡。
葛溪龙：指葛陂化龙的传说。东汉费长房从壶公学仙，辞归时壶公赠竹杖，骑之至葛陂，投杖于水，化为青龙。
赏析
这两句诗巧妙运用道教神仙典故，营造出缥缈奇幻的意境。'丁令鹤'与'葛溪龙'两个典故对仗工整，体现了道教文化中化物登仙的思想。'尚迷'、'犹认'二词用得极妙，既表达了时空的遥远模糊，又暗示了神奇传说的永恒魅力。整联诗语言凝练，意象丰富，展现了唐代诗歌善于化用典故的艺术特色。