译文
三年从军如同系挂的匏瓜虚度光阴，重游许州幸得观察判官之职。 刘郎离去后仙踪已难寻觅，丁令威化鹤归来尚有旧巢可依。 冬日温暖井边梧桐多未凋落，寒夜窗前竹影自相叩击。 窈窕歌姬深知心中千般愁绪，且学扬雄作赋自我解嘲。
注释
许州：今河南许昌，唐代属河南道。
观察判官：唐代观察使属官，掌刑名司法。
系匏：语出《论语》'吾岂匏瓜也哉，焉能系而不食'，喻长期闲置。
分茅：古代分封诸侯仪式，此处指获得官职。
刘郎遗履：用东汉刘晨天台山遇仙典故，指旧迹难寻。
丁令旧巢：用丁令威化鹤归辽典故，喻重游故地。
井梧：井边梧桐树。
纤腰弟子：指舞女歌姬，暗喻幕府生活。
扬雄解嘲：扬雄作《解嘲》赋自明心志。
赏析
本诗以精妙的典故和意象，抒写宦游人生的复杂心境。首联以'系匏'喻仕途困顿，'分茅'指新获官职，形成强烈对比。颔联化用刘晨遇仙和丁令威化鹤典故，既写物是人非之感，又暗含重归故地的欣慰。颈联通过'冬暖井梧'与'夜寒窗竹'的意象对照，营造出孤寂清冷的意境，'自相敲'三字尤见炼字功力。尾联以'纤腰弟子'的歌舞欢笑反衬诗人内心的无奈，借扬雄《解嘲》的典故，表达对仕途坎坷的自我宽解。全诗用典贴切，对仗工整，情感深沉含蓄，展现了晚唐诗人的精工雅致。