译文
离开贡院已有二十年时光，谁知今日愧居主考之位。 纵然能如养由基百步穿杨命中旧靶，何必再喜爱新的桂枝芳香。 常常回忆在皇宫禁苑共事的情景，初吟诗经六义便得珠玉之作。 莫说相知之人不能相见，在莲花峰下正欲徵召贤才。
注释
贡院：古代科举考试的场所。
二十霜：二十年，霜指年岁。
忝：谦辞，表示愧居某职。
主文场：主持科举考试。
杨叶穿旧的：用百步穿杨典故，指箭术高超，喻指科举应试能力。
桂枝：折桂喻指科举及第。
九重：指皇宫。
仙禁：指翰林院等清要官职。
六义：诗经的六义，指风雅颂赋比兴。
夜光：夜明珠，喻指诗文佳作。
莲峰：莲花峰，指华山或庐山等名山。
徵黄：指徵召黄霸的典故，喻指朝廷徵召贤才。
赏析
这首诗是王贞白酬和周侍郎的作品，展现了唐代文人间的酬唱传统。诗中运用'杨叶穿旧的'、'桂枝折香'等科举意象，巧妙表达对科举制度的深刻理解。'九重仙禁'、'六义夜光'等对仗工整，体现律诗的艺术特色。尾联'莲峰徵黄'用典恰当，既表达友情又暗含政治抱负，整体风格含蓄深沉，情感真挚而不失雅致。