译文
在白面山南麓的灵庆禅院，茅屋中居住着修习雪峰禅法的高僧。 他只在这云雾缭绕的两三亩山林中栖身，已有四五年不曾走下这烟萝深锁的山门。 山中的猿猴飞鸟都已熟悉他的声音，呼唤即至；连龙神也都被他降伏，可见其修行坚定。 谁料想今日在这秋江之畔，他独步如医王佛陀般开演无上法筵。
注释
白面山：山名，位于福建福州，因山石色白而得名。
灵庆院：寺院名称，为雪峰义存禅师所建。
雪峰禅：指雪峰义存禅师创立的禅法，属青原行思一系。
烟萝：指云雾缭绕、藤萝缠绕的深山隐居之处。
龙神降伏：佛教典故，指高僧以佛法降服龙神的事迹。
住持坚：指禅师持戒精严，修行坚定。
医王：佛的尊号之一，指佛陀能医治众生烦恼疾病。
法筵：指讲经说法的法会。
赏析
这首诗以精湛的笔法描绘了一位禅门大德的修行境界。首联点明禅师修行之地和所承法脉，颔联通过'只栖''不下'凸显禅师闭关潜修的定力。颈联运用'猿鸟认声''龙神降伏'的典故，生动表现禅师与自然融为一体的境界和深厚的修行功力。尾联以'医王阐法筵'作结，将禅师弘法的庄严境界推向高潮。全诗语言凝练，意境深远，通过对禅师修行生活的描绘，展现了禅者超然物外、定慧等持的精神风貌。