译文
凄切的离别箫声在秋风中吹奏， 妾身今日因你而走到生命尽头。 负心人不再诉说往日的恩爱誓言， 忍心看着如花生命在玉楼中凋零。
注释
呜咽：形容声音低沉凄切，如泣如诉。
离声：离别时吹奏的乐曲声。
管吹秋：在秋日吹奏管乐器，暗含凄凉之意。
妾身：古代女子自称。
为君休：因你而终结，指生命或情感的终结。
齐奴：东晋富豪石崇的小名，此处借指负心男子。
花枝谢：比喻女子容颜衰老或生命消逝。
玉楼：华丽的楼阁，指女子居所。
赏析
这首诗以女子口吻抒写被弃的悲愤之情，艺术手法精湛。首句以'呜咽离声'营造凄凉氛围，'管吹秋'双关，既指秋日箫声，又暗喻心情萧瑟。第二句'为君休'斩钉截铁，表现决绝之心。后两句用'齐奴'典故，借石崇奢靡负义之事，暗指男子薄幸。'花枝谢玉楼'意象凄美，既写容颜凋零，又喻生命终结。全诗语言凝练，情感浓烈，通过秋声、离曲、花谢等意象，层层递进地展现了女子从哀怨到绝望的心路历程。