译文
背我而去的时光何等匆匆，秋夜灯下残被忽感凉意渐生。 新愁如乱丝般难以梳理，旧学过于深奥无人可共商榷。 早已厌倦如蛮触般的微小争斗，懒于与凫鹤争论长短是非。 平生坚守孔文举般的气节，谁人知晓这皎洁如秋霜的品格。 昨夜梦见上方山水奔涌，清晨踏着城西泥泞小路前行。 双眼随着车轮望向青天，梦境坠入千岩万壑怀抱孤月。 深知范丹之甑本该蒙尘，却恐齐纨般的情谊终成决绝。 心肠如辘轳般辗转反侧，起身但见参星横斜北斗隐没。
注释
晦夕：农历月末的夜晚。
涪翁：指黄庭坚，号涪翁，宋代著名诗人。
秋檠：秋夜的灯台。
蛮触：《庄子》典故，指微小的争斗。
凫鹤论短长：《庄子·骈拇》凫胫虽短，续之则忧；鹤胫虽长，断之则悲。
孔文举：孔融，字文举，东汉名士，以气节著称。
范甑：范丹之甑，指代清贫生活。范丹东汉高士，家贫无食。
齐纨：齐地出产的细绢，喻珍贵之物。
鹿卢：井上汲水的滑轮装置，喻心机辗转。
参横斗没：参星横斜，北斗隐没，指夜尽天明。
赏析
此诗为陈曾寿病中夜读黄庭坚诗作后感怀而作，充分展现其沉郁苍凉的诗歌风格。诗中运用大量典故，如'蛮触'出自《庄子》，'孔文举'喻东汉气节之士，'范甑'指代清贫高洁，体现了作者深厚的学养。艺术上采用虚实相生的手法，将病榻上的现实感受与梦境中的山水意象交织，'眼从双毂望青天，梦堕千岩抱孤月'一句尤见其超凡的想象力。全诗在秋夜病榻的特定情境中，抒发了对时光流逝的感慨、对学问传承的忧虑以及坚守气节的人格追求，展现了清末民初传统文人的复杂心境。