译文
赤褐野鸭首尾相衔游在碧蓝水面，黑色小牛掀动泥土意趣正浓。从滁州醒来观赏山色，没想到自己已然踏足江南。 猛兽般的兵士混杂道路，昨夜帷车灭灯急行。淮南地区轻易资助了穷寇，他日起事造反莫要怨人。 离别后齐梁故地多了许多建筑，眼中王谢豪门已变得平常。救治受刑之人为时已晚，花白头发为饥驱驰岂能不自伤。 黄金与白骨同样触目惊心，驰道上雷车日夜轰鸣。不修长沟任其积水，可怜寒雨压迫江城。 战壕犹显死士威风，战火痕迹未随人声微弱。深闺中人若问江南事，记得寒夜满夹衣的凄凉。 松杉如军旗挺立绿草如茵，园外飞檐楼阁整齐匀称。一别吴淞江边谁人可念，胡须花白的夏老各自清新。 胸藏华山壮志未休，奇踪更踏雁荡龙湫。平生事事不如梁鹄，何况清诗能超越前人。
注释
赭凫：赤褐色野鸭。
乌㹀：黑色小牛。
未分：没想到，出乎意料。
䝟貐：古代传说中的食人猛兽。
貔貅：古代瑞兽，喻勇猛军队。
吹唇：吹口哨，指起事造反。
齐梁：南朝齐梁时期，喻繁华盛世。
王谢：东晋豪门王导、谢安家族。
救黥医劓：救治受刑之人，喻挽回败局。
星鬓：花白头发。
峥嵘：高峻突出貌。
不甃：不加砌筑。
燹痕：战火痕迹。
吴头：吴地，指江南地区。
袷衣：夹衣。
如纛：如军旗般挺立。
淞滨：吴淞江边，指上海。
颔髭：下巴胡须。
太华：华山。
大龙湫：雁荡山瀑布。
梁鹄：东汉书法家。
赏析
陈三立《南游绝句》组诗以七绝形式，通过南游所见所感，深刻反映了晚清社会动荡与民生疾苦。诗人运用对比手法，将自然美景与社会乱象并置，'赭凫衔尾'的宁静与'䝟貐貔貅'的混乱形成强烈反差。诗中'黄金白骨两峥嵘'一句直指社会贫富悬殊与战乱残酷，具有强烈批判意识。艺术上继承杜甫诗史传统，语言凝练厚重，意象选取精准，'寒雨压江城'的'压'字尤见功力，既写实景又喻时局压迫。组诗结构严谨，七首各有侧重又浑然一体，展现了同光体诗人深厚的学养与现实主义关怀。