译文
皇上挂念春闱选拔人才,长庆公王起大人连续两年主持科考美名传扬。 您怀着赤诚之心分配皇恩雨露,以无私的和善之气遍及天下士子。 刚刚跃出龙门难以承受这份荣幸,成为同榜进士中的先行者最为荣耀。 遥望高峰上的皑皑白雪喻您高洁品德,惭愧地奉和诗篇心中惶恐不安。
注释
春闱:唐代科举考试的春试,即礼部试。
主司:主考官,此处指王起。
长庆公:指王起,因其在长庆年间担任要职。
两岁名:连续两年获得名声。
雨露:喻指皇帝的恩泽。
浃寰瀛:遍及天下。浃,透彻;寰瀛,世界。
龙门:科举中第的喻称。
鸳侣:指同榜进士,如鸳鸯成对。
高峰看白雪:喻指仰望主考官的高尚品德。
屏营:惶恐不安的样子。
赏析
这首诗是唐代科举及第士子樊骧酬和主考官王起的作品。诗中运用了典型的科举意象和谦敬语汇,既表达了对主考官的崇敬之情,又流露出及第后的荣幸与惶恐。'龙门乍出'生动描绘了士子中第的喜悦,'鸳侣先行'暗喻同榜进士的情谊。尾联'遥仰高峰看白雪'以高山白雪喻主司高洁品格,意境高雅,对仗工整,体现了唐代科举文化中尊师重道的传统和士子谦逊的品格。