译文
我这个后生小子，实在惭愧于明哲之人。那法网自有条理，那车驾自有轨迹。本想避开人事纷扰，能够继承先人功业。可叹这时代的法网，最终将我束缚其中。
注释
伊余小子：伊，发语词；余小子，自谦之词，指自己。
信惭明哲：确实惭愧于明哲之人；明哲，明智而洞察事理的人。
彼网有条：网，法网或礼法之网；条，条理规则。
彼车有辙：车有车辙，比喻事物有规律可循。
思屏人事：想要避开人事纷扰；屏，屏退、避开。
克终前烈：能够继承先人的功业；克，能够；前烈，先祖的功业。
于嗟代网：于嗟，感叹词；代网，时代的法网约束。
卒余来绁：最终我还是被束缚；卒，最终；绁，绳索，引申为束缚。
赏析
此诗为王勃《倬彼我系》组诗第六首，展现了诗人对自身处境的深刻反思。前两句以谦逊口吻自况，中间四句运用'网有条''车有辙'的比喻，暗喻社会规范与人生轨迹的确定性。后四句情感转折，表达虽欲避世却难逃时代束缚的无奈。全诗语言凝练，对仗工整，通过对比理想与现实，深刻反映了初唐文人既想保持人格独立又不得不受制于时代约束的矛盾心理，具有典型的士人心态写照。