译文
层层叠叠的楼阁向着水边敞开， 秋风伴着明月渡过江面而来。 怀念故人旧情往日的宴饮， 互相遥望思念却不得相见。
注释
复阁重楼：层叠的楼阁，形容建筑宏伟。
向浦开：朝向水边敞开，浦指水边或河流入海处。
度江来：渡过江面而来。
故人：老朋友。
故情：旧日的情谊。
故宴：往日的宴饮聚会。
相望：互相遥望。
相思：互相思念。
赏析
这首诗以简练的语言表达了深沉的怀友之情。前两句写景，'复阁重楼'与'秋风明月'形成空间与时间的双重意象，营造出空旷寂寥的意境。后两句抒情，连用三个'故'字强调对往昔情谊的珍视，'相望相思不相见'则通过矛盾修辞，深刻表现了友人相隔、思念却不得相见的无奈与惆怅。全诗语言质朴而情感真挚，体现了初唐诗歌由六朝绮丽向盛唐浑融过渡的特点。