译文
长江奔流送来巴南的江水， 群山横亘仿佛塞北的云彩。 在这渡口亭台的秋月之夜， 有谁看见离别人儿暗泣伤怀。
注释
江送巴南水：长江从巴南地区奔流而来。巴南，指今重庆一带长江流域。
山横塞北云：群山仿佛横亘着塞北的云彩。塞北，指长城以北地区。
津亭：渡口的亭子，古代送别之地。
离群：离别的人群，或指离群独处之人。
赏析
这首诗以极简练的笔触勾勒出壮阔的送别场景。前两句'江送巴南水，山横塞北云'通过'巴南'与'塞北'的空间对举，营造出天地辽阔的意境，暗示离别双方将各奔天涯。后两句转入具体场景，'津亭秋月夜'点明时间地点，'谁见泣离群'以问句作结，含蓄深沉，将离别的伤感融于苍茫的秋夜之中，体现了王勃早期诗歌凝练含蓄、意境深远的艺术特色。