原文

秋江与秋月，谁遣恰相和。
借我蓑衣著，三人亦未多。
五言绝句 人生感慨 写景 夜色 山水田园 幽默 抒情 文人 旷达 月夜 江南 江河 清新 游仙隐逸 秋景 隐士

译文

秋天的江水与秋天的明月，是谁安排得如此和谐相配？倘若借我一件蓑衣披上，我们三个（我、江、月）相伴也不算多。

赏析

杨万里这首五言绝句，以秋江秋月为背景，展现了诗人独特的物我交融之境与幽默诙谐的笔调。前两句“秋江与秋月，谁遣恰相和”，以设问起笔，将江月相映的自然美景归功于一位无形的安排者，赋予自然以灵性，体现了诗人对宇宙和谐秩序的赞叹与好奇。后两句“借我蓑衣著，三人亦未多”，笔锋一转，诗人突发奇想，欲借蓑衣加入江月之列，化身为自然的一部分。这里的“三人”之喻，将无生命的江、月拟人化，与诗人平等并列，构思新颖奇特，充满了童真童趣与浪漫想象。全诗语言浅白如话，却意境深远，在看似随意的对话中，蕴含了深刻的天人合一思想与闲适自得的生活情趣，是“诚斋体”活法诗风的典型体现，于平凡景物中发掘出不平凡的诗意。

注释

江月：江上的月亮。。
相和：相互应和，和谐共存。。
蓑衣：用草或棕毛制成的雨衣。。
三人：指诗人自己、秋江、秋月。。

背景

此诗为南宋诗人杨万里《江月二首》中的第一首。杨万里是“中兴四大诗人”之一，其诗风自成一家，号“诚斋体”，特点是善于捕捉自然景物的瞬间情趣，语言活泼清新，想象奇特，富有生活气息。这首诗的创作具体年份不详，但应属于其晚年诗风成熟期的作品。南宋时期，虽偏安一隅，但文人士大夫在山水自然中寻求精神寄托的风气很盛。杨万里一生热爱自然，善于从日常景物中发现诗意与哲理。此诗正是他在某个秋夜，面对江月辉映的美景，心有所感，以轻松幽默的笔触记录下瞬间的奇思妙想，表达了对自然之美的沉醉与向往融入其中的超然心境。
诗词大全