译文
符亭这个地方雅致而远离尘嚣，万古流淌的山泉突然间焕然一新。 倘若农业生产也能像这样得到改善，当地百姓的生活定能如同过往旅客般舒适安逸。
注释
符亭：古代驿亭名，位于交通要道，供行人歇息。
雅离群：雅致而远离尘嚣。
悬泉：从山崖上流下的泉水。
一旦新：突然间焕然一新。
农桑：农耕与蚕桑，代指农业生产。
县人：当地百姓。
行人：过往旅客。
赏析
这首诗以符亭景致的更新为切入点，表达了诗人对民生改善的殷切期望。前两句写景，突出符亭环境的清幽与泉水的清新，营造出宁静雅致的氛围。后两句由景及情，巧妙转折，将自然景物的更新引申到农业生产的发展，体现了诗人关心民瘼的情怀。语言朴实自然，构思新颖，在写景中寄寓深意，展现了薛能诗歌关注现实的特点。