译文
人人都说横江浦风光美好，我却要说横江浦险恶难行。狂风连刮三日似乎能把山吹倒，江中掀起的白浪高过了瓦官寺阁。
注释
横江：即横江浦，在今安徽和县东南，与对岸采石矶隔江相对，形势险要。
侬：我，吴地方言。
一风三日：连刮三天大风。
吹倒山：形容风势猛烈，似乎能把山吹倒。
瓦官阁：即瓦官寺阁，故址在今江苏南京，高二十五丈，南朝梁时所建。
赏析
这首诗以对比手法开篇，通过'人道'与'侬道'的对立，凸显诗人独特的观察视角。后两句运用极度夸张的修辞，'吹倒山'、'高过阁'的描写将横江风浪的险恶气势推向极致。全诗语言质朴如民歌，却蕴含雄奇奔放的浪漫主义色彩，展现了李白诗歌特有的夸张手法和豪放风格。在简短的二十八字中，诗人将自然险境与个人感受完美融合，创造出惊心动魄的艺术境界。