译文
大夫人擅长弹奏锦瑟，二夫人吟咏着新作的诗篇。唯有小夫人闲来无事，在开满鲜花的庭院中拖着绣鞋漫步。尊贵的客人请安坐稍候，这春日的时光正舒缓悠长。
注释
大妇：正妻，地位最高的妻妾。
调瑟：弹奏瑟这种乐器。瑟，古代弦乐器，有二十五弦。
中妇：次妻，地位居中的妻妾。
咏新诗：吟诵新作的诗篇。
小妇：少妻，最年轻的妾室。
曳履綦：拖着绣花鞋漫步。履綦，指绣有花纹的鞋履。
上客：尊贵的客人。
迟迟：舒缓悠长的样子，形容春日时光漫长。
赏析
这首诗以简洁明快的笔触，描绘了古代大户人家妻妾的生活场景。通过三个妇人不同的活动安排——调瑟、咏诗、闲步，展现了封建家庭妻妾的分工与地位差异。小妇的'独无事'与'曳履綦'的闲适姿态，暗示其受宠的地位。结尾'春日正迟迟'既点明时节，又以舒缓的节奏烘托出富贵闲适的生活氛围。全诗语言清新自然，意象鲜明，富有生活情趣，是六朝乐府诗中描写闺阁生活的代表作。