译文
王维的诗如同天子般尊贵典雅，杜甫的诗如同宰相般胸怀天下。
注释
王维：唐代著名诗人，字摩诘，号摩诘居士，以山水田园诗著称，被尊为"诗佛"。
诗天子：对王维诗歌地位的极高赞誉，形容其诗作如天子般尊贵典雅。
杜甫：唐代伟大诗人，字子美，自号少陵野老，其诗被称为"诗史"。
诗宰相：对杜甫诗歌成就的尊称，喻其诗作如宰相般胸怀天下、心系苍生。
赏析
这两句诗以精炼的语言高度概括了王维和杜甫两位唐代诗坛巨匠的艺术特色和历史地位。用"天子"比喻王维，突出其诗歌的典雅高贵、超凡脱俗的艺术境界；用"宰相"比喻杜甫，强调其诗歌的忧国忧民、胸怀天下的社会责任感。这种对比既体现了两位诗人不同的艺术风格，又反映了中国古代文人对诗歌社会功能与艺术价值的双重追求。