译文
凌晨四更时分皇宫内门开启,御路上传来传呼宰相上朝的喊声。 天子在天未亮时就开始思考治国理政,退朝的时间常常要过了辰时。
注释
五更三点:古代计时,五更相当于凌晨3-5点,三点指五更中的第三刻,约凌晨4点左右。
内门:皇宫内门,特指皇帝接见大臣的宫门。
御路:专供皇帝通行的道路,此处指皇宫内的主要通道。
宰相:古代辅佐皇帝处理政务的最高官员。
思政理:思考治理国家的道理和政策。
辰牌:古代计时单位,辰时相当于上午7-9点,辰牌指辰时时段。
赏析
这首诗以简洁明快的笔触描绘了唐代宰相早朝的场景,展现了古代君臣勤于政事的形象。前两句通过'五更三点''御路传呼'等具体时间细节,生动再现了凌晨时分宰相上朝的庄严场面。后两句'天子未明思政理'突出皇帝的勤政,'退朝常是过辰牌'则暗示朝会议事时间之长,政务之繁忙。全诗语言质朴,意象鲜明,通过时间线索的递进,塑造了勤政爱民的明君贤相形象,反映了唐代盛世的政治风貌。