译文
回头仔细观赏终南山的秀美景色，它如同倚天而立的玉屏风般壮丽。 杜甫一生都深深爱惜李白的才华，这大概是因为孔子曾说人才难得的缘故。 终南山脚下山势如盘龙般雄伟壮观，紫阁峰在云海中心仿佛等待着仙鹤归来。
注释
却觅：回头寻找，仔细观赏。
终南：终南山，位于陕西西安南郊，道教名山。
倚天：形容山势高耸入云。
玉屏风：比喻山形如玉石屏风般秀美。
杜甫怜李白：指杜甫对李白的深厚情谊和赏识。
孔圣道才难：孔子曾说'才难'，指人才难得。
盘龙势：形容山势如盘龙般雄伟。
紫阁：终南山紫阁峰，以紫色岩石闻名。
望鹤归：暗含隐逸求仙之意。
赏析
这首佚名诗作以终南山为背景，巧妙融合自然景观与人文情怀。前两句以'玉屏风'比喻山色，形象生动地展现出终南山的壮美。中间两句借杜甫与李白的知交典故，抒发对才子相惜的感慨，暗含'千里马常有而伯乐不常有'的深意。后两句再回终南胜景，'盘龙势'写山形之雄奇，'望鹤归'寓隐逸之志，整体意境开阔，语言凝练，在写景中寄寓了对人才际遇的思考。