原文

诸侯分楚郡，饮饯五溪春。
山水清晖远，俱怜一逐臣。
五言绝句 人生感慨 凄美 叙事 含蓄 官员 山水 抒情 文人 春景 盛唐气象 荆楚 送别离愁

译文

田太守在分辖的楚地郡县设宴， 在这五溪春色中为友人饯行。 远处山水泛着清亮的光辉， 大家都怜惜这位被贬逐的臣子。

赏析

这首送别诗以简洁凝练的笔触，勾勒出一幅楚地饯别图。前两句点明饯别的地点和时节，'诸侯分楚郡'显露出太守的地方权威，'五溪春'则描绘出武陵地区春日的美好景致。后两句笔锋一转，'山水清晖远'既写实景又寓情于景，清朗的山水与逐臣的遭遇形成鲜明对比。末句'俱怜一逐臣'凝聚了全诗的情感重心，一个'怜'字既表达了太守对友人的同情，也暗含诗人对贬谪官员的普遍关怀，体现了盛唐诗人对仕途坎坷者的深厚情谊。

注释

武陵：今湖南常德一带，唐代属朗州。
田太守：武陵郡太守田某，具体名讳不详。
司马卢溪：被贬为司马的卢溪（今湖南泸溪县）官员，姓名不详。
诸侯：指地方长官，此处指田太守。
五溪：指沅水支流的雄溪、樠溪、无溪、酉溪、辰溪，泛指武陵地区。
清晖：山水清亮的光辉，出自谢灵运《石壁精舍还湖中作》'山水含清晖'。
逐臣：被贬谪放逐的官员，指司马卢溪。

背景

此诗作于王昌龄贬谪龙标尉期间（约748-756年）。当时王昌龄因'不护细行'被贬为龙标尉（今湖南洪江），在此期间他与当地官员多有交往。武陵田太守为被贬为司马的卢溪官员设宴饯行，王昌龄参与宴席并作此诗。这首诗反映了唐代官员贬谪制度的现实，以及文人官员之间的情谊往来，是了解唐代官场文化和贬谪文学的重要作品。
诗词大全