译文
烽火台西边矗立着百尺高的瞭望楼，黄昏时分我独自登上高楼，迎着从青海湖吹来的秋风。 耳边又传来羌笛吹奏的《关山月》曲调，无奈想起万里之外闺中妻子的深深愁思。
注释
烽火：古代边防报警的烟火。
百尺楼：指边防驻军的瞭望楼。
海风：指从青海湖吹来的风。
羌笛：古代羌族的乐器，多吹奏边塞曲调。
关山月：乐府曲名，多写边塞之苦和离别之思。
无那：无奈，无可奈何。
金闺：华美的闺房，指代征人之妻。
赏析
这首诗以边塞为背景，通过烽火台、高楼、秋风、羌笛等意象，营造出苍凉悲壮的意境。前两句写景，勾勒出边塞的荒凉和戍卒的孤独；后两句抒情，通过羌笛声引出对家乡亲人的思念。诗人巧妙运用对比手法，将万里边关与深闺愁思相对照，深化了征人思妇的主题。语言凝练含蓄，情感深沉婉转，充分体现了王昌龄边塞诗婉丽深情的艺术特色。