译文
弯曲柔美的黄金扇配着白色长柄， 青色的荷叶图案上画着成双鸳鸯。 拿来这把团扇并非要呈献新奇样式， 只想为皇帝的床榻送去微微凉风。
注释
宛转：弯曲柔美的样子。
黄金白柄：指用黄金装饰、白色象牙做柄的扇子。
青荷叶子：扇面绘有青色荷叶图案。
画鸳鸯：扇面上绘有鸳鸯图案，象征爱情。
把来：拿来、持来。
呈新样：呈现新奇的样式。
御床：皇帝的床榻。
赏析
这首诗通过描写一把精美的宫扇，展现了宫廷生活的细腻情感。前两句极写扇子的精美华贵：'宛转黄金白柄长'写扇柄的材质和造型，'青荷叶子画鸳鸯'写扇面的图案，荷叶青翠，鸳鸯成双，充满富贵气息和美好寓意。后两句笔锋一转，揭示宫人的微妙心思：进扇不是为了呈献新奇，而是想借送扇之机，为君王送去微风，委婉表达亲近之意。全诗含蓄隽永，通过日常器物寄托深宫女子婉转心事，体现了王建宫词'婉而多讽'的艺术特色。