原文

春已去，花亦不知春去处。
缘冈绕涧却归来，百回看著无花树。
就中一夜东风恶，收红拾紫无遗落。
老夫不比少年儿，不中数与春别离。
七言古诗 中原 中唐新乐府 人生感慨 写景 凄美 含蓄 抒情 文人 春分 春景 沉郁 清明 田野 老者 节令时序 花草

译文

春天已经离去，连花儿也不知道春天去了何处。 沿着山冈绕着溪涧寻觅春天踪迹，归来时反复看着那些没有花朵的树木。 其中一夜东风特别猛烈，将红花紫花全都收捡拾取不留一朵。 我这老人不比少年人，经不起多次与春天别离。

赏析

这首诗以独特的视角抒写惜春之情。前四句通过'花亦不知春去处'的拟人化描写和'缘冈绕涧'寻觅春踪的举动，表现对春天逝去的怅惘。'百回看著无花树'一句，通过重复凝望的动作，深刻传达出无限留恋之情。后四句笔锋一转，以'东风恶'的拟人化描写，暗示春去之无情，'收红拾紫无遗落'形象地写出春尽花落的景象。最后两句'老夫不比少年儿，不中数与春别离'，将惜春与人生感慨相结合，表达老年人对时光流逝的特别敏感和无奈，使诗的意境得到升华。全诗语言质朴自然，情感真挚深沉。

注释

缘冈绕涧：沿着山冈，绕着溪涧。缘，沿着。。
百回看著：反复多次地看。百回，形容次数很多。。
就中：其中，此中。。
东风恶：指春风猛烈。东风，春风。。
收红拾紫：收走了红花和紫花，指吹落了所有花朵。。
不中数：禁不住，经不起。中，堪，经得起。数，多次。。

背景

王建（768年—835年），字仲初，许州颍川（今河南许昌）人，唐代著名诗人。出身寒微，大历年间进士，晚年为陕州司马。王建擅长乐府诗，与张籍齐名，并称'张王乐府'。其诗多反映社会现实和民生疾苦，语言通俗凝练。这首诗创作时间不详，但从'老夫不比少年儿'句推断，应作于诗人晚年，表达了对时光流逝、青春不再的感慨。
诗词大全